Almanca tercüme örneği

M E L D E S C H E I N

Lichtbild Amtssiegel wie untenstehend

TÜRKISCHE REPUBLIK

Provinz                      :

Bezirk                        :

Gemeinde                 :

Ortschaft                   :

Vor- und Zuname               :

Name des Vaters                :

Name der Mutter                 :

Geburtsort                            :

Geburtsjahr                          :

Familienstand                     :

Beruf                                     :

Staatsbürgerschaft             :

Ausstellungsgrund             : Auf Wusch

Wohnsitz                              :

Personenstandsregister    : Nüfusa kayıtlı olduğu yer

Ich bestätige hiermit mit meiner Unterschrift, dass die Antworten auf die vorstehend angeführten Fragen meine Personalien betreffend richtig sind, dass die oben angeführte Adresse für Zustellungen zutreffend ist und dass ich, wenn ich den Wohnsitz wechsele, dies sofort melden werde.

Ich bestätige hiermit, dass die Antworten auf die vorstehend angeführten Fragen meine Personalien betreffend richtig sind, dass die oben angeführte Adresse für Zustellungen zutreffend ist.

                                                                                   Unterschrift eh.

Es wird hiermit der Meldeschein des/der oben stehend mit seinem/ihrem beglaubigten Lichtbild ausgewiesenen ……  bestätigt. 

                                                                                  Der Vorsteher der Ortschaft

                                                                                  Der Bürgermeister

           

                                                                                  Unterschrift eh.

Amtssiegel:     Türkische Republik, Bezirk ...

                                                                                   Gemeindeamt der Ortschaft ….. 

Name der Mutter                 :

Geburtsort                            :

Geburtsjahr                          :

Familienstand                     :

Beruf                                     :

Staatsbürgerschaft             :

Ausstellungsgrund             : Auf Wusch

Wohnsitz                              :

Personenstandsregister    : Nüfusa kayıtlı olduğu yer

Ich bestätige hiermit mit meiner Unterschrift, dass die Antworten auf die vorstehend angeführten Fragen meine Personalien betreffend richtig sind, dass die oben angeführte Adresse für Zustellungen zutreffend ist und dass ich, wenn ich den Wohnsitz wechsele, dies sofort melden werde.

Ich bestätige hiermit, dass die Antworten auf die vorstehend angeführten Fragen meine Personalien betreffend richtig sind, dass die oben angeführte Adresse für Zustellungen zutreffend ist.

                                                                                   Unterschrift eh.

Es wird hiermit der Meldeschein des/der oben stehend mit seinem/ihrem beglaubigten Lichtbild ausgewiesenen ……  bestätigt. 

                                                                                  Der Vorsteher der Ortschaft

                                                                                  Der Bürgermeister

           

                                                                                  Unterschrift eh.

Amtssiegel:     Türkische Republik, Bezirk ...

                                                                                   Gemeindeamt der Ortschaft ….. 

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

 

GİZLİLİK PRENSİBİ


ADIM TERCÜME HİZMETLERİ, Tercüme yükümlülüklerini yerine getirirken veya sorumluluklarıyla ilgili olarak MÜŞTERİSİNDEN  almış olduğu tüm bilgi ve belgeleri doğrudan veya dolaylı olarak üçüncü şahıslara vermeyeceğini ve ifşa etmeyeceğini ve tüm bilgi ve belgeleri ticari sır olarak saklayacağını taahhüt etmektedir. Bu sorumluluğumuz, daha önceden taraflar arasında yapılmış bir sözleşme olsun , olmasın geçerli olacaktır. ADIM TERCÜME HİZMETLERİ  önceden taraflar arasında yapılmış bir Sözleşme olsun veya olmasın sorumluluklarını yerine getirebilmesi için bu tür bilgi ve belgeleri üçüncü şahıslara ibraz etmek zorunda kalması halinde bu eylemde bulunmadan önce mutlaka MÜŞTERİSİNE bu durumu bildirecek ve MÜŞTERİSİNİN onayını almadan asla bu bilgi ve belgeleri üçüncü şahıslara sunmayacaktır. AYRICA  ADIM TERCÜME HİZMETLERİ, tarafından oluşturulacak olan tercüme edilmiş belge arşivi de aynı şekilde gizlilik ilkelerine uygun şekilde korunacak ve ilgisiz kişilerin ulaşamayacağı bir şekilde muhafaza edilecektir. Bu arşiv tekrar eden tercümelerin süratini, kalitesini ve denetlenmesini artırmak amacıyla kullanılacaktır ve başka bir  nedenle asla kullanılmayacaktır. Talep edilmesi halinde müşterinin isteği doğrultusunda tercümesi tamamlanmış ve müşteriye teslim etmiş belge ve bilgiler derhal silinecektir.

Kontak Bilgileri

Instagram